җитди

1. прил.

1) серьёзный, вду́мчивый, рассуди́тельный (человек)

мәсьәләгә җитди караш — серьёзный подхо́д к делу́

җитди оештыручы — вду́мчивый организа́тор

2) серьёзный, официа́льный, стро́гий, без те́ни усме́шки; степе́нный, ва́жный, чи́нный (взгляд, выражение лица, тон, голос и т. п.)

җитди кыяфәт — соли́дный вид

җитди тонда сөйләшү — разгова́ривать в официа́льном то́не

3) нешу́точный, опа́сный, серьёзный, риско́ванный

җитди авыру — серьёзная, нешу́точная боле́знь

җитди операция — риско́ванная опера́ция

4) суще́ственный, серьёзный

җитди аерма — суще́ственная ра́зница

җитди кимчелек — суще́ственный недоста́ток

5) серьёзный, основа́тельный, соли́дный, капита́льный

җитди фәнни хезмәт — серьёзный нау́чный труд

җитди оешма — соли́дная организа́ция

2. нареч.

1) серьёзно, вду́мчиво, сосредото́ченно

эшкә җитди карау — серьёзно относи́ться к рабо́те

җитди уйлану — сосредото́ченно размышля́ть

2) серьёзно, глубоко́, основа́тельно

тарихи чыганакларны җитди өйрәнү — основа́тельно изучи́ть истори́ческие исто́чники

3) стро́го, всерьёз, не шутя́, не на шу́тку

җитди кисәтү — стро́го предупреди́ть

җитди сөйләү — говори́ть всерьёз

4) суще́ственно, серьёзно

җитди тәэсир итү — суще́ственно повлия́ть

фикерләр җитди аерыла — мне́ния суще́ственно различа́ются

••

җитди төс алу (җитди төскә керү) — принима́ть серьёзный оборо́т